Un brin d’humour

Pour la chronique de cette semaine, voici une série de définitions spéciales cueillies dans un vieux livre de Leonard Louis Levinson (Collier Books, 1967). Je les ai traduites, en rigolant. Je vous en souhaite autant !

Adolescence : un temps de rapides changements durant lequel les jeunes passent de 12 à 18 ans alors que leurs parents deviennent 20 ans plus vieux.

Âge : un étudiant de 20 ans oublie un mot important dans son examen, il reçoit un D. Le même mot est oublié par quelqu’un de 70 ans, on le suspecte de sénilité.

Amateur : personne toujours disponible pour vous faire bénéficier de son inexpérience.

Art abstrait : l’art qui permet de ne pas être distrait par la réalité.

Auteur de science-fiction : un fou qui, non content d’ennuyer ses contemporains, insiste pour tracasser les générations futures.

Autobiographie : un livre qui ne révèle rien de mauvais sur l’auteur, excepté sa mémoire.

Bollé : une personne qui sait tout sur un sujet qui ne vous intéresse pas
du tout.

Bombe atomique : l’invention qui peut mettre fin à toutes les autres inventions.

Comité de bénévoles : groupe dans lequel il est facile d’entrer, mais
difficile de sortir.

Compliment : une petite touche d’amour enrobée dans une couche d’imagination.

Conversation : forme de communication orale durant laquelle certains n’arrêtent pas de penser pendant que d’autres ne pensent jamais à arrêter.

Une vague connaissance : quelqu’un qu’on connaît assez pour parler de lui ou d’elle, mais pas assez pour lui parler directement dans le blanc
des yeux.

Cuisiner : un plaisir, si ce n’était pas quotidien.

Dialogue : quand deux monologues se rencontrent.

Diplomate : personne qui peut dire à quelqu’un qu’il a l’esprit ouvert tout en ayant envie de lui dire qu’il a probablement un trou dans la tête.

Égocentrique : quelqu’un qui ne dit jamais de mal des autres, parce qu’il parle toujours uniquement de
lui-même.